Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Capítulo 14
Oficina de Coordinación de Transplante de Órganos
Lo siento.
Debido a la normativa, no se nos permite dar ninguna información sobre el donador o el beneficiario.
Incluso si la persona que solicita la información
es el donador o el beneficiario, la mismas reglas se aplican.
¡Ah, Soo Wan!
- Hola. - Sí, ¿por qué razón me buscas?
Esta es la información del centro de transplante.
Bueno, muchos años han pasado y
parece que está curiosa sobre ello con buenas intenciones.
Solo lo verá, ¿verdad?
Sí, gracias.
Está bien. Me voy.
Registro de Operación.
Información de Donador de Órgano. Nombre: Yoo Jung Hwa.
Causa de muerte: Muerte Súbita Cardíaca.
Información del Beneficiario del Órgano Nombre: Yoon Soo Wan
El número al que está llamando en este momento se encuentra inhabilitado, después del sonido...
Soo Wan,
Entiendo que es tu día libre, pero ¿por qué no me llamas al menos una vez?
¿Estás tomando venganza en este momento?
Dong Joo.
¿Sí?
Hay un lugar al que quiero ir.
¿Dónde?
Dong Joo.
La persona que me dio estos ojos,
la persona a quien estoy agradecida...
¿Esa persona era Jung Hwa?
Soo Wan.
Bebe. Puedes llorar.
Los bebes lloran cuando están molestos.
Es por eso que hay el abrazo de una madre.
Quiero verla tanto. Madre, y a Hye Joo... y a Dong Joo.
Quiero ver mucho.
Serás capaz de ver.
Absolutamente llegarás a ver. Mi bebe.
Quiero sacar mis ojos y dartelos.
Si pudiera hacer eso, me gustaría.
En realidad, Dong Joo, estoy un poco nerviosa.
Hoy, alguien podría darme sus ojos, y tengo que esperar esa posibilidad, ves.
¿No es terrible?
Si consigo lo que quiero,
alguien tiene que perder su vida.
Eso significa que tengo que desear que alguien muera.
Fue Jung Hwa.
Fue Jung Hwa...
Fue Jung Hwa.
- ¡Soo Wan! - ¡Fue Jung Hwa!
¡Fue Jung Hwa!
¡Mamá!
Yo .. yo no sabía nada. No sabía nada de nada,
y solo comí la papilla de calabaza.
Ni siquiera sabía que eras usted.
Que algo tan agradecida me pasó,
Fui feliz. Fui feliz. Fui feliz.
Fui feliz.
No. No creas eso.
Mamá, Jung Hwa, quería que sucediera.
Era lo que quería hasta el final.
a nuestra Soo Wan, darte algo hermoso y
quería que vieras de nuevo.
Ese era su deseo.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué? ¿Por qué?
Porque pensó que serías así,
me dijo que no te lo diga. Jung Hwa lo hizo.
Si lo supieras, si lo supieras, sentirías lastima así.
Ni siquiera te gustaría.
Sentirías pena.
Me dijo que nunca te lo dijera.
No llores.
No te atormentes.
Si lo haces,
Jung Hwa se enojará.
¿Cómo soportas mirarme?
Sabías todo, pero ¿estabas bien?
En primer lugar, la primera vez que te vi de nuevo,
me miraste, y
fue fascinante.
Me miraste directamente,
encontrándose tus ojos conmigo,
se sentía como un sueño.
Esos ojos,
les di la bienvenida y estaba tan feliz de verlos.
Estaba feliz solo
porque Jung Hwa hizo eso,
solo entonces, finalmente entendí por completo.
Dong Joo.
No estés triste.
No te preocupes.
Ella quería que vieras las flores de nuevo,
ver las estrellas,
y ver mi rostro y reir,
eso era exactamente lo que Jung Hwa quería.
Dong Joo...
Así que, sonríe. Todo lo que necesitas es sonreír.
Has dicho esto.
Que vivirías tu vida con entusiasmo pensando sobre la persona a la que estarías agradecida.
Puedes solo vivir así como ahora.
¿Está bien?
Si abres tus ojos, ¿sabes qué te quiero mostrar primero?
A ti.
¿No sabes, verdad? No sabes lo linda que eres.
Jung Hwa, por favor ayúdanos.
Para que esa chica no sea herida.
Para que yo pueda protegerla.
Soo Wan.
Papá.
Papá. Esa persona,
esa persona que me dio sus ojos.
Esa persona, Jung Hwa...
dijeron que era la mamá de Dong Joo.
Papá, ¿tú tampoco sabías, huh?
Tú...
¿cómo supiste eso?
Supe que Jung Hwa había donado sus ojos,
y sentí algo extraño.
Así que investigué sobre eso.
Soo Wan.
¿Estás bien?
No estoy bien.
No puedo estar bien.
Me siento tan mal y me siento tan conmocionada...
porque no fue simplemente otra persona, sino que fue Jung Hwa,
ya no es una persona desconocida hacia la que siento gratitud.
Cierto.
Me siento triste y...
apenada y horrible.
Me duele.
Lo entiendo.
Entiendo.
Pero, papá, Dong Joo...
dice que estaba feliz.
Feliz de que pueda verlo y sonreír porque tengo los ojos de Jung Hwa,
él me dijo que está feliz.
Dijo que debería ver flores, estrellas y a ti de nuevo.
Que es un regalo que ella me dio para que sonriera de nuevo,
pero que Jung Hwa se enojará si sigo lamentándolo y sintiéndome triste.
Estoy agradecido.
Estoy muy agradecido.
¿Lloraste toda la noche, cierto?
¿Vas a estar así?
No iba a estar así, pero las lágrimas seguían fluyendo.
Le voy a decir a Jung Hwa.
Dong Joo.
Hye Joo no sabe, ¿verdad?
No le dije porque era muy joven.
Ya veo.
Más adelante, cuando se entere, va a comprender el corazón de mi mamá.
Todavía lo siento.
Yoon Soo Wan, piénsalo.
¿Cómo sería si tú fueras Jung Hwa y Hye Joo?
Si sigues evitando e ignorando a Hye Joo,
¿crees que te dio esos bonitos ojos para que llores todos los días?
Mira.
Padre.
Ella se enteró...
de que la persona que le dio sus ojos es tu madre.
Sí.
Tenía la esperanza de que no se enterara, pero al final así resultaron las cosas.
Parecía estar muy estresada.
Pero lo está manejando mejor de lo que yo esperaba.
Gracias a ti.
Gracias, Dong Joo.
Por hacer que no sea tan difícil,
estoy realmente agradecido.
Fue solo por Soo Wan.
Ir a Estados Unidos... espero que se apresure y la persuada.
Dong Joo.
Las cosas que Soo Wan no necesita saber,
odio que ella se siga enterando de ellas.
Soo Wan... por favor convénzala.
Una vez que Soo Wan quiera,
nos iremos de inmediato.
¿Hay alguna otra razón por la que...
estás tan apresurado?
Él recién te llamó...
"padre", ¿verdad?
Eres una persona más capaz de lo que había imaginado.
¿Cómo pudiste vivir...
con esa persona llamándote "padre"?
Director.
Doctor Choi.
Dong Joo...
¿Te reuniste con Park Dong Joo?
Dime ahora mismo.
Ese amigo finalmente está comenzando a creer en mis palabras.
¿Qué?
Le dije muchas veces, pero él seguía sin creerme.
¿Qué le dijiste a ese chico?
La verdad.
De la forma en que es realmente. Lo que vi exactamente.
Pero... creo que hay una persona más que necesita saber la verdad.
Soo Wan.
No.
¡Sal de este hospital inmediatamente!
¿A qué te refieres con salir?
Park Dong Joo, por el bien de Soo Wan,
me dijo que cerrara mi boca.
Si haces esto, entonces no funcionará.
¡Doctor Kang!
Ustedes adelántense.
La sala de emergencias es complicada, ¿eh?
No, bueno...
Pero debe haber ventajas en ver a la Líder Yoon a menudo.
No sucede nada con la Líder Yoon, ¿verdad?
¿Qué?
Ah, por qué me pregunta de repente...
Ah, ¿por qué? ¿Ella no le dijo?
¿Decirme qué?
Informe de Evaluación Datos del donante: Yoo Jung Hwa
La madre de Park Dong Joo...
¿fue la donante de Soo Wan?
¿Te sientes mejor ahora?
Aquí, prométeme.
Que no vas a llorar más.
Ve adentro.
Dong Joo.
Déjame estar así por cinco minutos más.
¿Qué le dijiste a ese muchacho?
La verdad. Del modo que es. Lo que vi exactamente.
Pero hay una persona más que debe saber la verdad.
Soo Wan.
Llegué a casa.
¡Papá!
Papá, ¿qué sucede?
¡Papá!
- ¿Hola? - Dong Joo, mi papá... mi papá...
¿Qué sucede? ¿Ocurrió algo?
¡Dong Joo!
Estoy bien.
No es necesario. No es nada serio.
La duración del dolor en su corazón ha disminuido y creo que ha estado sucediendo por un tiempo.
Él tomo antígenos, ¿verdad?
Debería chequearse y ser atendido.
Conozco mi enfermedad mejor que nadie.
No es tiempo, todavía.
Viniste sin ningún motivo.
Ahora, vete.
Por favor, descanse.
Dong Joo.
Si él no es hospitalizado, sabes que no hay mucho que podamos hacer, ¿verdad?
Por favor dile a tu papá que necesita un chequeo de inmediato.
Me voy.
¿Te vas?
Creo que su condición es estable, así que vamos a vigilarlo.
¿Cómo está él? El Director.
No empeoró, pero
él no escuchó cuando le dije que debería ser admitido.
Me siento un poco desanimada.
Tú eres doctor y yo soy paramédico.
Nuestro trabajo es atender y salvar a otras personas.
Ni siquiera supe que mi única familia estaba enferma hasta que él se desmayó.
Mientras más cercana es la persona, es más difícil conocerla apropiadamente.
Aunque mi papá es doctor, él ignora su propia salud.
Me preocupa qué va a hacer cuando yo no esté.
Dong Joo.
Sobre nosotros yendo a América, vamos a pensarlo un poco más.
Mi papá y nosotros, qué sería lo mejor para nosotros, (pensemos) solo un poco más.
Haz eso por mí. ¿Bien?
Oigan, si el Jefe Park lo acepta, creo que sería perfecto.
- Oh, estoy de acuerdo. - Um... ¿La Líder Yoon Soo Wan está aquí?
¡Oh!
- Ahjussi. - Ah, sí. Hola.
¿Su propia panadería?
Sí. No es un gran oficio,
pero al menos alimenta a mi familia.
Una vez que los grandes supermercados llegaron a esta ciudad,
ya que no podíamos competir con esas grandes tiendas de pan...
Creí que se había terminado y que no había esperanza.
Solo quería morir cada vez que bebía,
pero cada vez usted fue a salvar a alguien como yo
y se preocupó por mí.
Usted nos llamó bastante seguido.
Pero supongo que incluso alguien como yo realmente es un ser humano
después de ver a estas dos personas que cayeron conmigo.
Pensé que estaba muriendo y luego, el siguiente pensamiento que tuve fue
que esas personas libres de pecado estaban muriendo por mi causa.
En tanto tiempo, creí que me iba a orinar ese día.
Tan pronto como desperté, la primera cosa que pensé fue
que era una vida que alguien más había salvado arriesgando su vida
así que no debía vivir de ese modo.
¡Por supuesto, no puede ser así!
Así que tan pronto como fui dado de alta, primero limpié mi tienda,
compré abarrotes y comencé a hacer pan de nuevo.
Es todo gracias a ustedes.
Gracias a todos.
Gracias, Líder Yoon Soo Wan.
Gracias, Líder de Equipo.
Aigoo, no es nada.
Estamos más agradecidos de que tenga un nuevo corazón y un nuevo comienzo.
¿No es cierto, Líder Yoon?
Sí.
¿Dónde está su panadería? Vamos a ser sus clientes regulares.
No cambie su modo de pensar.
Él es muy fuerte.
¡Ahora vamos a comer!
No, no este.
¡Volví!
¡Bienvenido!
Papá. ¿Llegó sin novedades?
Oh sí, ¿has estado bien?
Hoy, Jin Mo y yo hicimos chuletas de cerdo.
¡Papá, a usted le gusta!
Aigoo, ¿es así? Vaya.
Suena como tuvieran muy buen sabor.
Hicimos muchas, así que puede comer mucho.
Gracias. ¡Hey!
Oh, voy a comer bie- Oh, Hye Joo.
A mi también me gustan mucho las chuletas de cerdo.
Teddy, por favor, también coma mucho.
Ahora, ¿deberíamos comer de manera deliciosa?
¡Tiene que comer mucho!
Aigoo, bien.
¡Voy a comer bien!
¡Come mucho!
Por favor coma más.
¡Aigoo, gacias!
Jin Mo, mastica con cuidado. Está bueno. Está bueno, ¿cierto?
Está muy bueno.
¿Debería darte más, Jin Mo?
Está bueno, ¿eh?
Sí.
Mastica bien.
¡El olor de papá!
Aiyoo, aigoo, lo siento. Debería haber llamado, pero la puerta estaba abierta.
Aiyoo, de verdad lo siento.
Esta bien. ya termine.
¿Tengo que conseguir interrogado hoy incluso cuando estoy sobrio?
Hoy no es un interrogatorio, pero.
esta es una pregunta importante
Park Dong Joo y su Familia,
¿Que significado tenian para Soo Wan?
Usted me preguntó antes. El amor como una lluvia.
¿Podría su amor ser convertido en nada en un momento porque de tal amor?
¿Por que Park Dong Joo tiene tanto poder sobre Soo Wan? es porque no es sólo un recuerdo del primer amor.
vi en ese momento, la oscuridad de la desesperación de Wan.
para Soo Wan que parecía estar casi sin respirar, cuánto más brillante se convirtió cuando la familia de Dong Joo apareció.
Especialmente la madre de Dong Joo... ¿qué voy a decir que iba a Soo Wan?
Otra palabra me viene a la mente. El sol, la luz del sol,
bueno, ella era así.
Ella llamó la madre de Dong Joo, 'Mamá, mamá,'
y Soo Wan no era un niña que estaba en la oscuridad más.
Ella era una buena persona, porque ella era una persona muy valiosa para los niños,
Yo quería asegurarme de encontrar al perpetrador.
Oh , has oído que ella falleció a causa de un accidente de coche?
Si.
El doctor Kang , reconozco su amor.
Bueno, usted no puede encontrar algo así como mi reconocimiento es muy importante,
pero voy a decirte una cosa haberte visto tanto tiempo.
Digalo.
Atormentarte con esperanza,
No te hagas eso.
Deja que Soo Wan se vaya.
Dejarla ir así es también el amor.
Por el contrario, cuando no tenía absolutamente ninguna esperanza era
mas tortuoso para mi.
Si hay incluso 1% de la esperanza
entonces no es tortura, sino que se convierte en la razón de vivir.
Me voy primero desde que pensé en algo que tengo que hacer.
Gracias Detective Cha.
Mamá, cuida de papá también.
Oí hablar de tu madre de la Detective Cha antes de venir.
Lo que significa que ella era Soo Wan,
para mí, sólo oír hablar de ella mi corazón duele.
Habría dado lo que ellos esperaban Soo Wan para ser feliz.
Doctor Kang.
Entiendo Suegro tambien.
¡Qué triste debe de haber sido hacer eso.
En lugar de tener miedo y sentir odio,
Sentí lástima y tristeza.
¿Cómo te enteraste?
¿Cuánto sabes?!
Lo se todo.
Sé todo lo relacionado con Soo Wan.
Park Dong Joo, usted también lo sabe todo desde el principio?
Es el suegro quien hizoque tu madre fallecería, que no fue un accidente médico sencillo (negligencia)
pero fue a dar a los ojos a Soo Wan. ¿No que ya lo sabías?
Docotr Kang.
¿Cómo puedes saber eso y todavía tratar de estar junto a Soo Wan?
Si lo sabía, ¿de verdad crees que Soo Wan podía vivir como si no pasara nada?
Pare ya.
Te proteges? Vas a ver más de ella?
¿De verdad crees que eso es posible?
Incluso si los dos se fueron a correr, no a los EE.UU., pero a una isla desierta, Soo Wan todavía estará en peligro.
Ella va a estar contenta!
¿Todavía no lo entiendes?!
Park Dong Joo, va hacer la misma persona
que definitivamente no puede estar al lado de Soo Wan
Pare ya.
Dejelo.
La única cosa que usted puede dar a Soo Wan en este momento,
es sólo una verdad infeliz.
Has sufrido mucho por hacer el turno de noche, Teddy. ve Rápidamente a casa y descansar.
Ok.
¡Teddy!
- ¿Si? - Si, gracias.
¿Por qué?
me acabó el locion de afeitar y me dije, "comprar, comprar." Pero me olvidaba todos los días!
Este tipo es realmente meticuloso cuanto más veo de ti.
Gracias. Voy a comprar la suya la próxima vez. ¿De acuerdo?
Tienes el olor perfecto.
Sí, esto es Teddy.
¿Me podría reunirse hoy?
¡Claro!
Usted debe estar ocupado.
¿Qué es? ¿el Ahjussi y Jin Mo pelean de nuevo?
Aigoo, no es eso, sino que
Tengo mi sueldo actual.
¿Salario? ¿Y?
Así que yo quería darle tratamiento.
¿por que?
¿Qué? -¿Por qué quieres que me traten?
Bueno... la cosa es que...
- Los dos llegaron sobre el agua... - Oh, cierto, Texas.
- ¡Omo! - Sí, es cierto, Texas.
Siempre me olvido. Teddy, no tienes amigos en Corea, ¿eh?
- Sí. - Bien, entonces voy a ser tu amigo.
En serio!
Pero, ¿qué tipo de comida le gusta Ahjussi?
Ahjussi hace mucho ejercicio, ¿no? Ahjussi probablemente conduce muy bien, ¿verdad?
¿Cuál es el número favorito de Ahussi?
¿Qué tipo de música le gusta?
Es agradable! Es tan caro?
No, no lo es. Tengo mi sueldo actual. Cómetelo.
Pero entonces ¿por qué estás aquí enfurruñado en su día de pago en lugar de ir a una cita?
Es por eso... abuela...
Una chica... se ríe cada vez que ve a esta persona...
Lo que la persona come, lo que le gusta...
Ella es sólo curiosidad sobre eso...
Eso... ¿qué es eso?
No te pregunto porque usted no sabe, ¿verdad?
Niño... amor unilateral es también amor.
Si sigues siendo codiciosos, su corazón duelera.
Pero pensar en esa persona, su corazón también revolotea.
Pero aún así, es mejor que no tener esa sensación, ¿no?
Si.
Luego, va estar bien.
Supongo que sí.
Abuela, qué sabor debería usted comprar otro?
¿Que es el que te gusta?
Me gusta todos.
Ok.
- ¿Sr. Lee Jung Hyuk? - Sí, soy yo.
¿Usted presenció el accidente automovilístico?
Sí.
¡Oh! ¿No va a darme la recompensa?
Si logramos confirmar la identidad del sospechoso...
entonces priorizaremos el informe y transferiremos el dinero a su cuenta bancaria. Pero eso tomará un tiempo.
Lo llamaré una vez que se resuelva.
¿No me lo va a dar ahora mismo?
¿Cuánto me dará?
Dice 500.000 won.
La familia de la víctima y la policía reunieron...
¿Solo me darán eso?
12 años atrás me dieron 2.000.000 won...
y me los dieron en el mismo lugar, en efectivo.
¿Cómo puede decir algo tan increíble?
¡Es verdad!
Además, fue un detective de la Estación de Policía de Seyoung.
E incluso me lo dio sin ninguna trampa, a pesar de que fue después de haber atrapado al sospechoso.
Por ser un ciudadano ejemplar.
¿Recibió una recompensa cuando el sospechoso ya había sido atrapado?
¡Dios mío, no me cree! Fue el accidente en la intersección de Seyoungdong.
La ahjumma de la bicicleta.
¿No ha comido todavía, cierto?
¿Comer? Debería comer ahora.
Venga y coma conmigo. Yo invito.
- ¿Deberíamos ir? - Sí, sí. ¿Qué le gusta comer?
Cha Min Soo.
Comí muy bien.
Esto es muy importante.
Lo compensaré generosamente, así que tiene que llamarme solo a mí y confiar solo en mí.
¡Aigoo! ¡Está bien!
Solo mantenga su promesa, unnie policía.
Comprendo, por favor vaya prudentemente.
Comí bien.
¿Estoy cavando para buscar papas o algo así? Mientras más cavo...
todo se torna más ridículo.
Director Yoon.
Choi Jin Sang. No fue correcto dejarlo entrar al hospital.
¿Por qué? ¿Sucede algo malo?
Dong Joo...
Ese niño sabe todo.
Choi Jin Sang le dijo.
¿Así fue?
Entonces, ¿qué dijo?
No dijo nada y pretendió que no sabía.
Solo quiere ir a Estados Unidos con Soo Wan.
Young Ji,
lamento ese momento todos los días.
Debería haber confesado todo y haber recibido castigo.
Debería haberme arrodillado y haberle rogado a ese chico.
No...
No... esta es solo una excusa cobarde.
12 años...
Por 12 años...
tuve la oportunidad de rogar.
Pero solo escapé.
Es por eso que al final, cuando confesaron su amor...
dijeron que querían estar juntos...
El momento en que pidieron permiso...
mis posibilidades de confesar...
desaparecieron para siempre.
Lo hiciste por tu hija.
No por tu propia felicidad sino que por la de Soo Wan.
Si revelas la verdad ahora,
¿crees que Soo Wan te agradecería por eso?
Solo piensa en Soo Wan.
Fue tan difícil para ti criarla.
Registro Gráfico Yoo Jung Hwa
Estás bebiendo de nuevo a pesar de que no te sientes bien.
Wan...
Sí.
No te preocupes por mí.
Papá...
Por favor ve con Dong Joo a Estados Unidos.
Tan pronto como sea posible.
Su juventud, talento y valioso tiempo...
no lo desperdicies solo por tu viejo padre.
Papá.
Se aman mutuamente.
Tú... tú lo amas, ¿cierto?
Sí.
Si es así, entonces deberías pensar en él también.
Estoy bien ahora.
Si eres así, entonces, ¿cómo puedo ir?
Iré también.
Los seguiré pronto.
Arreglaré las cosas en el hospital también.
- ¿De verdad? - Sí.
Por esa razón, por favor...
no lo pierdas y ve rápidamente.
Woo Jung, creo que el momento en que vaya a ti está cerca.
Yo, también, quiero librarme de este infierno.
Una vez que vea que ellos se van...
No tendré más arrepentimientos.
¿De qué me tiene que hablar, Dr. Park?
Lamento decir esto, pero parece que tengo que volver a Estados Unidos.
- ¿Qué? - No le diga al resto del equipo todavía.
Voy a empezar a atenuar mi rol.
Ya le notifiqué al Director.
- Aigoo, todos se pondrán tristes. - Lo siento.
Sabía que no se podía quedar por mucho tiempo, pero no podemos evitarlo ya que tiene sus circunstancias.
Comprendo.
¿Qué sucede?
Informe.
¿Tuvieron una conversación seria?
No es nada. ¿Por qué?
Ven conmigo a un lugar después de que salgamos del trabajo.
- ¿Dónde? - ¿A un lugar al que lamentarás no ir?
Entonces... ¿qué vio?
Vio a un automóvil extranjero atropellándola.
- ¿Está bien, y...? - Escuchó un bang y un boom, pero estaba doblando en la esquina, así que...
Tenía mucho trabajo ese atardecer, así que no se detuvo, sino que continuó en su camino.
Estamos buscando testigos de una accidente automovilístico.
- ¿Testigos? - Estamos buscando testigos de una accidente automovilístico.
- ¿Kim Woo Chul? - Departamento de Policía de Seyoung, policía Kim Woo Chul.
¿Sr. Lee Jung Hyuk?
- Sí. - Usted llamó, ¿cierto? Estaba esperándolo.
- Sí. - Vamos.
Sí.
No he recibido una llamada de ese tipo y no he visto a esa persona tampoco.
Después de que lo sacaron, dijo que le dieron un sobre con 2.000.000 won ahí mismo.
- ¿2.000.000 won? - Dijo que no le preguntaron nada en específico.
Y dijo que no tuvo que ir a la estación de policía para escribir su declaración.
Le dijeron que ya habían atrapado al sospechoso y que no necesitaban su declaración.
Pero que lo recompensaban por ser un ciudadano ejemplar.
¿Y él creyó esa estafa?
¿Sabría eso un civil? Solo reciben el dinero gratis.
Una cosa ha sido confirmada.
No sé quién es, pero alguien está en el medio bloqueando al testigo.
- Eso es lo que sucede, ¿cierto? - Y qué yo no me haya dado cuenta de eso...
¿Tienes bajo control a esa persona?
Oye. Va a ser un testigo determinante en este caso.
Le dije que solo me llamara a mí.
¿Cómo pudiste decir eso solo con palabras? ¡Aish, es tan frustrante! Siento que me voy a volver loco quedándome aquí.
Como lo planeado, Park Dog Joo está planeando irse.
Kim Woo Chul y Cha Min Soo, ¿qué paso con ellos?
Kim Woo Chul está en el hospital e incapaz de moverse.
Cha Min Soo también está silenciosa.
Eso es un alivio. Por favor continua revisando.
-Bienvenidos. -Sí-
Vamos a ver. ¿Cuál será bueno?
Soo Wan.
No hay nada tan poderoso como el anillo de Jung Hwa, pero...
Quiero intentar y poner algo fuerte en Park Dong Joo que te sujete.
Convencí a Papá, dice que él irá a los EU.
Él está pidiendo apresurar nuestra boda.
-Ha trabajado duro. -Sí.
Gracias.
Estás viviendo bien sin problemas estos días, ¿cierto?
Sí.
Eso es un alivio.
Ji Woon.
Deseo que seas feliz.
La persona que puede hacerte feliz,
claro que desearía que fuera yo,
pero si tú puedes ser feliz incluso sin mí...
Puedo soportarlo.
-Ji Woon. -Pero entonces Dylan es...
Soo Wan... no importa cómo lo piense, no creo que Park Dong Joo es la persona correcta para ti.
No seas así. No quiero estar decepcionada de ti.
Piénsalo de nuevo. No hay necesidad de apresurarse.
Nos casáremos pronto.
E iremos a Boston juntos.
-Soo Wan... -Ya me voy.
Me arrepiento de ese momento todos los días.
Debí solo haber confesado y haber recibido un castigo.
Debí haberme arrodillado y suplicado enfrente de ese niño.
No, no... esta es una excusa cobarde.
12 años... por 12 años...
Tuve la oportunidad de suplicar pero solo huí.
Cliente Yoo Soo Wan, el anillo que ordenó ha llegado.
Ya terminé, así que espérame por un momento.
No, me iré primero hoy.
-¿Hu? -Tengo una cita.
¿Enserio?
-¿Debería llevarte? -Me iré primero.
Choi Jin Sang... escuché que te reuniste con él y lo escuchaste todo de él.
Sí.
Probablemente hay algo que quieres preguntarme.
No.
Probablemente quieres confirmarlo.
No.
Por favor váyase.
¿Qué quiere que le pregunte?
¿Si es verdad que no la resucitó,
sino que la asesinó removiendo su respirador?
¿Qué usted no es el padre que me crió con amor,
sino un asesino que me tomó como su hijo
para deshacerse de su culpa?
¿Qué todo esto fue por la codicia desvergonzada de un doctor que quería darle ojos a su hija?
No sea así.
Dije que se levantara.
Todo...
es mi culpa.
¡No! Esa no es la respuesta que quiero.
Esa no puede ser la respuesta.
Así que eso debe ser el por qué usted vino y me encontró.
Y el por qué intentó separarme de Soo Wan.
Es por eso que dijo que no podía ser, (con Soo Wan), ¿cierto?
Dong Joo...
-Eso... -No diga ni una palabra.
Ni una palabra.
No diga me ninguna palabra, excusa o disculpa, ya no.
-Dong Joo... -No me llamé así tampoco.
Desde ahora,
yo no tengo padre.
Aunque, voy a tomar a Soo Wan.
Voy a casarme con Soo Wan
y la llevaré a América.
Así que Soo Wan no debe nunca, en el futuro, para siempre saberlo.
¿Por qué usted tiene que estar así y cómo lo hará
usted lo sabe mejor que yo, cierto?
Lo que me queda
es solo Soo Wan ahora.
Si es para proteger a Soo Wan,
puedo hacer lo que sea.